Знать, оттого так хочется и мне, задрав штаны, бежать за AfD

Опубликовано: 06.09.2017 Печать E-mail

Землячество немцев из России в преддверии выборов, ещё в начале июля задало вопросы одному из сопредседателей правления партии Альтернатива для Германии и руководителю фракции АдГ в ландтаге Баден-Вюртемберга Йоргу Мойтену. В принципе, это очень логично и правильно, ведь правление нашего землячества тоже находится в этой федеральной земле. Мне сказали, что это интервью было опубликовано в журнале Volk auf dem Weg. Я этого журнала не получаю, поэтому не мог сравнить, насколько полно оно было там опубликовано и решил поместить его у себя в Бюллетене, переведя, к тому же на русский язык и дав свой комментарий к нему. Думаю, что этот материал должен очень заинтересовать моих земляков и читателей.

Оригинальный текст вопросов, заданных Землячеством немцев из России одному из сопредседателей правления партии АдГ доктору Йоргу Мойтену и его ответы.

 

Stark ausgeprägte Altersarmut der Deutschen aus Russland

LMDR e.V.: Aktuell gilt in Deutschland als Armutsgrenze für eine allein stehende Person ein Einkommen von 979 EUR monatlich. Seit dem Jahr 1996 ist für die Deutschen aus Russland eine restriktive Deckelung der im Ausland erworbenen und im Rahmen des Fremdrentengesetzes anrechenbaren Entgeltpunkte in Kraft. Dadurch erhalten gegenwärtig allein stehende Spätaussiedler in der Bundesrepublik höchstens 25 Entgeltpunkte, die ca. 700 EUR monatlich entsprechen. Bei Ehepaaren werden zusammen höchstens 40 Entgeltpunkte berücksichtigt. Daraus ergibt sich, dass viele Spätaussiedler russlanddeutscher Herkunft mit dem Eintritt ins Rentenalter in Armut leben.

Für welche wirksamen Schritte setzt sich Ihre Partei ein, um dieser Ungerechtigkeit entschieden entgegen zu treten und unseren hart arbeitenden Landsleuten in unserem Land ein Altern in Würde zu ermöglichen?

Dr. Meuthen: Die Regelung der Renten für die Aussiedler, die mit den Stimmen der bereits im Bundestag vertretenen Parteien im Jahr 1996 eingeführt worden ist, beurteilen wir sehr kritisch. Sie ist aus Sicht der AfD schlichtweg ungerecht.

Altersarmut ist tatsächlich ein generelles Problem, welches viele Teile der Bevölkerung betrifft und jährlich wächst. Dies hat vor allem mit dem demographischen Wandel zu tun.

Wir fordern in unserem Parteiprogramm, Familien mit Kindern bei den Renten besonders zu berücksichtigen. Dies kommt sicherlich auch den russlanddeutschen Familien zugute, da diese meist eine durchschnittlich höhere Geburtenrate aufweisen.

Es ist ja bekannt, dass die Basis der Rentenversicherung in der BRD der sogenannte „Generationsvertrag“ ist. Das heißt, die arbeitenden jungen Menschen finanzieren theoretisch die Renten der älteren Generation. Und da kann es unserer Meinung nach nicht sein, dass die Rentner einer Volksgruppe, die viel mehr junge arbeitende Menschen aufweist als der Durchschnitt der Gesellschaft, im Gegenzug nur 60% der durchschnittlichen Rentenhöhe ausgezahlt bekommt. Es ist bekannt, dass die jungen arbeitenden Aussiedler in die Rentenversicherung praktisch 2 Mal mehr einzahlen, als ihre Vätergeneration als Rentner daraus bekommt. Das ist ein eklatanter Missstand, den es zu beseitigen gilt.

Es gibt bereits einen breiten Konsens in der AfD, dass wir Anstrengungen vorantreiben werden, diesen Missstand zu beseitigen und alle Bestrebungen anderer Parteien, die Benachteiligung zu beenden, unterstützen werden.

Nachholende Integration

LMDR e.V.: Der überwiegende Teil der Deutschen aus Russland hat sich nachweislich gut in die deutsche Gesellschaft integriert und trägt spürbar zu den Einnahmen der Steuer- und Beitragskassen bei. Dennoch besteht bei einem Teil der Personengruppe akuter Bedarf an nachholender Integration, für die zielgruppenorientierte Maßnahmen erforderlich sind. Mit welchen Lösungsansätzen und Förderprogrammen will Ihre Partei dem geschilderten Bedarf gerecht werden?

Dr. Meuthen: Russlanddeutsche sind allgemein geschätzte und akzeptierte Mitglieder der Gesellschaft. In der Tat gelten die Russlanddeutschen als bestintegrierteste in das Staatsgebiet des heutigen Deutschlands zugewanderte Bevölkerungsgruppe. Dies ist vor allem der Tatsache zu verdanken, dass die meisten Deutschen aus Russland sich von Anfang an als das gesehen haben, was sie sind, nämlich Deutsche und ein Teil Deutschlands. Die kulturellen Unterschiede und auch die Integrationshindernisse, die vereinzelt zu Problemen geführt haben, sind aber verhältnismäßig gering vor allem im Vergleich mit den Bevölkerungsgruppen aus überwiegend arabischen bzw. muslimischen Zuwanderung. Grundsätzlich ist eine Integration ohne eigene Willensbereitschaft der zu integrierenden Person nicht möglich. Daher reden wir in erster Linie von einer Bringschuld, die ein Einwanderer zu leisten hat.

Die AfD wird die Förderung der schon bestehenden Integrationsprojekte, wie z.B. Projekte der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, und deren Verankerung im neuen Etat unterstützen. Wir sind zudem überzeugt, dass in diesem Bereich einiges mehr getan werden kann und muss.

z.B. im Kulturprogramm von RLP liest sich das wie folgt: „VI. Vertrieben, Aussiedler, Auslandsdeutsche

Die AfD würdigt die Beiträge aller deutschen Landsmannschaften und Regionen zur gemeinsamen Kultur. Auf der Grundlage des Bundesvertriebenen-Förderungsgesetzes (§96 BVFG) soll auch das Kulturerbe der historischen deutschen Siedlungsgebiete in Mittel – und Osteuropa sichtbar gemacht werden, insbesondere im Schulunterricht. Ebenso gilt es, die besonderen historischen und kulturellen Prägungen der Aussiedler, also von Russlanddeutschen, Oberschlesiern, Siebenbürger Sachsen, Banater Schwaben, Ungarndeutschen u.a., im Bewusstsein der binnendeutschen Bevölkerung zu verankern.

Darüber hinaus unterstützen wir ausdrücklich Bestrebungen kommunaler deutscher Gebietskörperschaften, die Patenschaften zu historisch ostdeutschen Kreisgemeinschaften wiederzubeleben, die grenzübergreifende Partnerschaftsarbeit zu Kommunen mit historischen deutschen Wurzeln oder sogar mit deutscher Minderheit zu stärken und deren Brückenbauerfunktion zu nutzen. Wahrer europäischer Geist wächst von unten und wird nicht von oben verordnet. Dabei sollte auch schmerzhafte Geschichte Teil der Partnerschaftsarbeit sein, um wahrhafte Verständigung und Annährung ohne Bruchstellen zu ermöglichen.

Jenseits der nationalen Akzentuierung sehen wir in grenzübergreifenden Orts- und Regionalpartnerschaften ein zu förderndes bürgernahes Instrument zur Stärkung nicht nur europäischer Gemeinsamkeiten, sondern der Völkerverständigung ganz allgemein. […]

Politische Bildung der Deutschen aus Russland

LMDR e.V.: Es ist wissenschaftlich belegt, dass die Deutschen aus Russland überwiegend vorbildliche Integrationsleistungen erbringen. Gleichzeitig muss jedoch festgestellt werden, dass ein großer Teil dieser Bevölkerungsgruppe über geringe Kenntnisse des politischen Systems der Bundesrepublik verfügt und auch deshalb unterdurchschnittlich in kommunalen, landes- und bundespolitischen Gremien vertreten ist. Sieht Ihre Partei akuten Handlungsbedarf im Bereich der gezielten Förderung der politischen Bildung der Deutschen aus Russland? Über welche Instrumente verfügt Ihre Partei zur Stärkung der parteipolitischen Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger russlanddeutscher Herkunft?

Dr. Meuthen: Die AfD kann über eine zu geringe Beteiligung von Russlanddeutschen nicht klagen. Im Gegenteil: Viele sind bereits Mitglieder und auf Kreis-, Bezirks- und Landesebenen, in Vorständen und anderen Funktionen vertreten. Auch haben wir bundesweit eine Reihe von russlanddeutschen Kandidaten auf unsere Landeslisten mit durchaus aussichtsreichen Plätzen gewählt. Und da, wo die AfD in den Parlamenten sitzt, sind meist auch Russlanddeutsche in unterschiedlichen Funktionen vertreten.

Wir als AfD sind auch die erste Partei in Deutschland, die ein russlanddeutsches Netzwerk gegründet hat. Wir wollen Russlanddeutsche nicht nur als Wähler für unsere Partei zu gewinnen, sondern sie eben auch in Gestaltungs- und Entscheidungsprozesse nachhaltig einbinden. Sie sind in der AfD sehr herzlich willkommen.

Die politische Bildung wurde aber von den Altparteien nicht nur in Bezug auf Russlanddeutsche vernachlässigt. Sinkende Wahlbeteiligungen waren das Symptom eines allgemeinen Desinteresses an politischer Beteiligung bzw. des Frustes innerhalb der gesamten deutschen Bevölkerung aus Mangel an alternativen Lösungen. Wir als AfD sind froh, dass mit uns dieser Trend umgekehrt ist. Seit der Gründung unserer Partei verzeichnen wir in Deutschland die Belebung des politischen Diskurses und wieder zunehmende Wahlbeteiligungen.

Schulische Vermittlung der Geschichte der Deutschen aus Russland

LMDR e.V.: Die Geschichte der Deutschen aus Russland ist ein untrennbarer Teil der Geschichte Deutschlands. Dieser wichtige geschichtliche Aspekt wird bundesländerübergreifend in den Schulbüchern jedoch nicht beleuchtet.

Für welche wirksamen Schritte setzt sich Ihre Partei ein, um diese Wissenslücke in der Allgemeinbildung unserer Schülerinnen und Schüler zu schließen; nicht zuletzt mit Blick auf die erfolgten Föderalismusreformen.

Dr. Meuthen: Um sich als Volksgruppe richtig angekommen und angenommen zu fühlen, ist es wichtig, dass auch die hiesige Gesellschaft sich mit den Russlanddeutschen und ihrer Geschichte auseinander setzt. Denn diese ist eine tatsächliche Bereicherung für die gesamte deutsche Gesellschaft, in vielerlei Hinsicht.

Die AfD ist bestrebt, die Beiträge aller deutschen Regionen zur gemeinsamen Kultur zu würdigen. So könnte beispielsweise auf der Grundlage des Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (§96BVFG) auch das Kulturerbe der historischen deutschen Siedlungsgebiete in Mittel- und Osteuropa gepflegt und die Bedeutung für alle Deutschen und für Europa sichtbar gemacht werden, insbesondere durch angemessene verpflichtende Verankerung in Lehrplänen und Schulbüchern.

Neben der schulischen Bildung könnten auch die außerschulischen Lernwelten, wie z.B. Gedenkstätten und Museen, eine bedeutsame Rolle spielen. Die Entstehung und Pflege von Gedenkstätten, Kulturzentren und Museen (z.B. nach dem Vorbild des Detmolder Museums für Russlanddeutsche), könnten gefördert werden, welche die Geschichte der 3 Millionen großen Volksgruppe widerspiegeln und somit erlebbar machen können. Die Geschichte und das Schaffen der Russlanddeutschen dürfen nicht in Vergessenheit geraten. Dafür werden wir uns stark machen.

Brückenfunktion der Deutschen aus Russland und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion

LMDR e.V.: Gerade in Zeiten angespannter zwischenstaatlicher Beziehungen auf der politischen Ebene sind eine fruchtbare zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit und ein lebendiger Austausch von großer Bedeutung. Die Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion kennen die Gegebenheiten und Spezifika der Herkunftsländer und können als Brückenbauer einen wichtigen Beitrag, auch im wirtschaftlichen Bereich, leisten. Über welche Konzepte verfügt Ihre Partei, um diese kompetente Personengruppe zweckmäßig einzusetzen?

Dr. Meuthen: Unsere Netzwerke wie auch unsere Konzepte wachsen seit der Gründung stetig. Die AfD lebt Demokratie auch und ganz besonders durch die Beteiligung ihrer Mitglieder. Diese Stärke durch Vernetzung der Mitglieder bis in die Fachausschüsse und Gremien hinein gilt es, innerhalb der Partei weiter auszubauen. Die gleichzeitige Pflege der Diskussionskultur, des Dialogs und der Wertschätzung unterschiedlicher Meinungen bis zum demokratischen Entscheid ist unser Lebenselixier. So werden Ressourcen gebündelt, und Wirkkraft, Zusammenhalt und Nachhaltigkeit erhöht.

Unsere außenpolitischen Kontakte bauen wir weiter aus. Wie weiter oben bereits angedacht, möchten wir hierbei unter anderem das Brückenbauerpotenzial der Russlanddeutschen, sowie die Partnerschaftsarbeit nutzen.

Die konstituierende Sitzung der Russlanddeutschen am 30. Juli soll der AfD als Meilenstein für die inner- und außerparteiliche Wahrnehmung der russlanddeutschen Mitglieder dienen.

Deutsche in den Krisenregionen

LMDR e.V.: Mit großer Sorge müssen wir zur Kenntnis nehmen, dass auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion immer wieder Krisenherde entstehen. Hier seien der Tschetschenien-Krieg, die Unruhen in Kirgisistan oder aktuell der Konflikt in der Ost-Ukraine als Beispiele genannt. In solchen lebensbedrohlichen Situationen ist es den dort lebenden ausreisewilligen Deutschen kaum möglich, konsularische Dienste zu nutzen, an Sprachkursen teilzunehmen oder einen Sprachtest abzulegen. Daher setzt sich unser Verband dafür ein, dass den Deutschen in den Krisenregionen eine Sonderregelung eingeräumt wird, durch die der Nachweis deutscher Sprachkenntnisse nachträglich erbracht werden kann. Wie ist die Position Ihrer Partei in dieser Frage?

(Anmerkung: Für Zuwanderer jüdischer Herkunft gibt es eine solche Regelung bereits seit 2015)

Dr. Meuthen: Schon allein die Ungleichbehandlung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen aus einem Herkunftsland wirft Fragen auf. Vergleicht man zudem die von Ihnen beschriebene Situation deutscher Ausreisewilliger aus den oben genannten Krisengebieten, mit der laxen und unkontrollierten Masseneinwanderung sogenannter Flüchtlinge aus anderen Krisengebieten, bleibt man erst recht nur kopfschüttelnd zurück.

Die AfD, die sich fest auf dem Boden des Grundgesetzes und unserer freiheitlich demokratischen Grundordnung weiß, wird sich auch in diesem Bereich dafür einsetzen, dass unser Recht und Gesetz eingehalten wird.

Sie sind herzlich eingeladen, als Landsmannschaft und demnach Experten in eigener Sache mit unserer Arbeitsgruppe der Russlanddeutschen nach dem 30. Juli in Kontakt zu treten und konkrete Lösungsvorschläge auszuarbeiten, die wir in unsere Programmatik aufnehmen können.

Aufnahme als Spätaussiedler

LMDR e.V.: Die bestehende Gesetzgebung für die Aufnahme von Deutschen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion ist ein wichtiger Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zur Bereinigung der Kriegsfolgen, die neben unzähligen menschlichen Opfern zu jahrzehntelangen Diskriminierungen der Deutschen aus Russland geführt haben. Wir halten es für unerlässlich, dass die Möglichkeit der Aufnahme als Spätaussiedler in Deutschland weiterhin bestehen bleibt. Wie positioniert sich Ihre Partei in dieser Frage?

Dr. Meuthen: Angesichts der vielzitierten demographischen Situation Deutschlands sind wir der Meinung, dass diese Aufnahmemöglichkeit nicht nur weiterhin bestehen bleiben soll, sondern die Hürden der Migration von Spätaussiedlern, also Deutschen, nach Deutschland gesenkt werden sollten. Z.B. auf das Niveau von Anfang der 90er Jahre. Auch hier verweisen wir ausdrücklich auf die Möglichkeit der Mitgestaltung unserer Positionen.

Kulturförderung

LMDR e.V.: Die Deutschen in Russland und später in der Sowjetunion haben über Generationen hinweg trotz aller Widrigkeiten ihre deutsche Kultur gepflegt und weitergegeben. Einige Bräuche, Traditionen und Kulturgüter sind durch die Rückkehr der Deutschen aus Russland wieder für die breite Öffentlichkeit der Bundesrepublik zugänglich und von unschätzbarem Wert. Welche Maßnahmen ergreift Ihre Partei, um diese einmalige Kultur zu fördern? Die Deutschen in Russland und später in der Sowjetunion haben über Generationen hinweg trotz aller Widrigkeiten ihre deutsche Kultur gepflegt und weitergegeben. Einige Bräuche, Traditionen und Kulturgüter sind durch die Rückkehr der Deutschen aus Russland wieder für die breite Öffentlichkeit der Bundesrepublik zugänglich und von unschätzbarem Wert. Welche Maßnahmen ergreift Ihre Partei, um diese einmalige Kultur zu fördern?

Dr. Meuthen: Wir schätzen die Kulturbereicherung durch die Russlanddeutschen, seien es durch ihre unterschiedlichen Mundarten, Traditionen oder Bräuche.

Die AfD ist bestrebt, die Beiträge aller deutschen Regionen zur gemeinsamen Kultur zu würdigen. So könnte beispielsweise auf der Grundlage des Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (§96BVFG) auch das Kulturerbe der historischen deutschen Siedlungsgebiete in Mittel- und Osteuropa gepflegt und die Bedeutung für alle Deutschen und für Europa sichtbar gemacht werden, insbesondere durch angemessene verpflichtende Verankerung in Lehrplänen und Schulbüchern.

Neben der schulischen Bildung könnten auch die außerschulischen Lernwelten, wie z.B. Gedenkstätten und Museen, eine bedeutsame Rolle spielen. Die Entstehung und Pflege von Gedenkstätten, Kulturzentren und Museen (z.B. nach dem Vorbild des Detmolder Museums für Russlanddeutsche), könnten gefördert werden, welche die Geschichte der 3 Millionen großen Volksgruppe widerspiegeln und somit erlebbar machen können. Die Geschichte und das Schaffen der Russlanddeutschen dürfen nicht in Vergessenheit geraten. Dafür werden wir uns stark machen.

Перевод интервью Землячества с доктором Мойтеном и мой комментарий к нему.

Среди немцев из России высок уровень бедности

Землячество немцев из России (в дальнейшем просто Землячество) спрашивает: В настоящее время в Германии чертой бедности считается доход на одного человека размером в 979 евро в месяц. Начиная с 1996 года для немцев из России в законе об иностранной пенсии вступил в силу особый подсчёт заработанных пунктов рабочего стажа. По этим правилам переселенцу может быть начисленно всего только 25 пунктов, которые соответствуют 700 евро в месяц. У супружеских пар вместе не может быть начисленно больше, чем 40 пунктов. Из-за этого многие немцы-переселенцы из России после наступления пенсионного возраста живут ниже черты бедности. За какие действенные шаги выступает ваша партия для того, чтобы решительно преодолеть эту несправедливость и способствовать тому, чтобы наши тяжело работавшие наши земляки имели возможность дожить свою жизнь в старости достойно?

Др. Мойтен: Эти правила, по которым начисляется пенсия переселенцам, введённые в 1996 году партиями, которые тогда были в бундестаге, мы оцениваем очень критически. С точки зрения АдГ они просто говоря несправедливы.

Бедность в старости является общей проблемой, которая задевает многие части населения и эта проблема растёт с каждым годом. Это связано прежде всего с изменениями в демографии.

В нашей партийной программе мы требуем при определении пенсии уделять особое внимание семьям с детьми. Это, наверняка, будет выгодно и для семей российских немцев, так как они имеют в среднем более высокий уровень рождаемости.

Всем известно, что в основе пенсионного страхования в ФРГ лежит так называемый „договор поколений“. Это означает, что по идее работающие молодые люди финансируют пенсии старшего поколения. И это совершенно несправедливо, когда пенсионеры одной группы населения, у которой гораздо больше молодых работающих людей, чем в среднем в обществе, в результате получают 60% от среднестатистической пенсии. Известно, что молодые работающие переселенцы практически вносят в 2 раза больше средств в пенсионный фонд, чем поколение их отцов оттуда получает в виде пенсий. Это кричащая несправедливость, которую надо устранить.

В АдГ уже сейчас есть широкий консенсус в том, что мы должны предпринять все усилия для того, чтобы устранить этот перекос и поддержать стремление других партий ликвидировать эту дискриминацию.

Помощь в интеграции

Землячество: Доказано, что бОльшая часть немцев из России хорошо интегрировалась в германское общество и вносит существенный вклад в доходную часть налоговых и других касс. Но тем не менее у части этой группы населения есть потребность в „догоняющей интеграции“, для которой необходимы специфические интеграционные мероприятия. Какие решения и какие поддерживающие программы ваша партия может предложить в этом напрвлении?

Др. Мойтен: Российские немцы – это в целом уважаемые и признанные члены общества. На самом деле российские немцы считаются группой иммигрантов, которая лучше всех других интегрирована в германское общество. Это объясняется прежде всего тем, что большинство немцев из России с самого начала понимали себя теми, кто они и есть на самом деле, а именно – немцами и частью Германии. Культурные различия и сложности в интеграции, которые испытывали некоторые из них, были относительно небольшими, в особенности в сравнении с иммигрантами из арабской и, вообще, из мусульманской иммиграции. В целом можно сказать, что интеграция без личного желания каждого отдельного иммигранта, невозможна. Поэтому мы и говорим о том, что эти усилия должны исходить в первую очередь от каждого иммигранта.

Альтернатива для Германии будет поддерживать выделение финансов в новом бюджете для уже имеющихся интеграционных проектов, таких, к примеру, как Землячество немцев из России. Мы, к тому же, убеждены, что в этой сфере следует делать больше, чем делается сейчас...

АдГ ценит вклад всех землячеств и регионов в развитие нашей общей культуры. На основании закона Bundesvertriebenen-Förderungsgesetzes (§96 BVFG) должно находить свою поддержку и культурное наследие исторических регионов немецких поселений (то есть немецких колоний за рубежом Германии – прим. переводчика) в средней и восточной Европе, особенно это должно отражаться в школьных программах. Точно также важно, чтобы своё отражение в сознании германского населения нашли особенности культуры и истории немцев-переселенцев, то есть, российских немцев, силезцев, саксов Семигорья, швабов Баната, венгерских немцев и т.д.

Кроме того, мы однозначно поддерживаем устремления коммунальных германских структур возродить шефские отношения с бывшими восточногерманскими общинами, укрепить партнёрство с коммунами за рубежом Германии, имеющими в прошлом немецкие корни или в которых даже и до сих пор проживают представители немецкого меньшинства и использовать для этого их функцию культурного моста. Настоящий дух европейского сотрудничества растёт снизу и не может быть предписан сверху. При этом болезненная часть прошлого тоже должна быть частью этого партнёрства для того, чтобы сделать возможным достижение настоящего взаимопонимания и сближения между народами.

За пределами национальной специфики мы видим в партнёрстве регионов и конкретных поселений по разные стороны границ не только понятный всем гражданам и нуждающийся в поддержке инструмент, который призван укрепить то общее, что объединяет нас в Европе объединяет, но и вообще взаимопонимание между народами. […]

Политическое образование немцев из России

Землячество: Научно доказано, что немцы из России в своём большинстве демонстрируют образцовые успехи в интеграции. Одновременно следует признать, что большая часть этой группы населения имеет слабые знания о политической системе Федеративной Республики и, в том числе и по этой причине, мало, непропорционально их численности в обществе, представлены в коммунальных, земельных и федеральных органах власти. Видит ли ваша партия необходимость что-то делать в области развития политического образования немцев из России? Какими инструментами обладает ваша партия для усиления участия своих сограждан-российских немцев в участии в партийно-политической жизни?

Др. Мойтен: АдГ не может жаловаться на слабое участие в её жизни российских немцев. Напротив: многие российские немцы уже сейчас являются членами правлений партии на коммунальном, окружном и земельном уровнях и являются носителями разных функций. Кроме того, мы в масштабах всей страны выдвинули ряд кандидатов в депутаты из российских немцев, причём на достаточно перспективные места. А там, где АдГ уже находится в парламентах, как правило с разными функциями представлены и российские немцы.

Мы, Альтернатива для Германии, являемся также и первой партией Германии, в которой организована сетевая организация российских немцев. Мы не хотим привлекать российских немцев только в качестве избирателей нашей партии, мы хотим их также последовательно включать в процессы принятия решений и формирования политики. Мы сердечно привествуем российских немцев в АдГ!

Политическое образование оказалось запущенным старыми партиями не только по отношению к российским немцам. Падение числа участвующих в выборах были симптомом всеобщей незаинтересованности в участии в политике, или разочарованности в ней у всего германского населения в связи с отсутствием альтернатив. Мы, АдГ, как партия, довольны, что с нашим появлением этот тренд изменился. С момента основания партии мы отмечаем в Германии оживление политического дискурса и рост числа граждан, участвующих в выборах.

Преподавание истории немцев из России в школе

Землячество: История немцев из России является неотторжимой частью истории Германии. Но этот важный исторический аспект не находит, к сожалению отражения в школьных учебниках страны.

Что вы предпримете для того, чтобы восполнить эти прорехи в общем образовании наших школьников, в особенности на фоне произошедших федеральных реформ.

Др. Мойтен: Чтобы в целом как фольксгруппа чувствовать себя по настоящему принятой и влившейся в германское общество, важно, чтобы и наше общество познакомилось с историей российских немцев. Потому что она по настоящему обогащает наше германское общество во многих отношениях.

АдГ стремится к тому, чтобы давать высокую оценку вкладу всех немецких регионов в нашу общую культуру. Мы думаем, что можно было бы, к примеру, на основе Федерального закона об изгнанных и беженцах (Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (§96BVFG)) сохранять культурное наследие исторических немецких поселений в Средней и Восточной Европе и тем самым сделать зримым его значение для всех немцев и для Европы, в особенности при помоще, сделав его соразмерной и обязательной частью учебных планов и школьных учебников.

Наряду со школьным образованием важную роль могли бы играть внешкольные формы воспитания: к примеру, памятники и музеи. Можно было бы поддержать создание и поддержку имеющихся памятных мест, культурных центров и музеев (к примеру, как детмольдский музей российских немцев), что отражало бы историю 3 миллионной фольксгруппы и оживляло её в восприятии. История и творчество российских немцев не должны быть забыты. Мы будем за это бороться.

Функция моста, которую выполняют немцы из России и государств бывшего Советского Союза

Землячество: Именно во времена напряжённых межгосударственных отношений на политической арене большую роль играет плодотворное сотрудничество гражданских обществ и живой обмен между ними. Немцы из бывшего Советского Союза знают обстоятельства и специфику стран, в которых они жили и могут внести важный вклад в наведении мостов между нашими странами, в том числе и экономической сфере. Какие у вашей партии есть концепции для того, чтобы целенаправленно использовать эту компетентную группу населения?

Др. Мойтен: Наши структуры и наши концепции развиваются постоянно, начиная с момента основания партии. В АдГ живая демократия и прежде всего из-за активного участия членов партии. Мы хотим и дальше развивать эту сильную сторону в нашей партии, которая имеется опирается на широкие связи членов партии вплоть до комиссий и властных структур. Одновременная поддержка культуры дискуссий, диалога и уважение к различным мнениям вплоть до демократического принятия решений дают жизнь нашей партии. Так концентрируются ресурсы и повышается эффективность, сотрудничество и последовательность.

Наши внешнеполитические контакты мы будем развивать и дальше. Как я уже упомянул выше, мы при этом хотим опираться на потенциал „строителей мостов“, который есть у российских немцев, а также и на партнёрскую работу.

Организационное собрание российских немцев 30 июля должно стать важной вехой для внутри и внешнеполитического восприятия российских немцев-членов партии.

Немцы в кризисных регионах

Землячество: С большой озабоченностью мы вынуждены принимать к сведению, что на территории бывшего Советского Союза снова и снова возникают кризисные очаги. В качестве примера можно привести войну в Чечне, волнения в Киргизстане или актуальный конфликт в восточной Украине. В таких, опасных для жизни условиях, живущие там немцы, желающие переехать в Германию едва ли имеют возможность пользоваться консульскими услугами, участвовать в языковых курсах или сдать языковый тест. В связи с этим наше объединение предлагает, чтобы по отношению к немцам, живущим в кризисных регионах, были приняты специальные правила приёма, которые предусматривали бы возможность доказательства знаний языка позже, после их приёма в Германии. Какова позиция вашей партии по этому вопросу?

(Примечание: Для иммигрантов еврейского происхождения такие правила приёма были введены уже с 2015 года).

Др. Мойтен: Один только факт, что по отношению к различным этническим группам, живущим в одной стране, при приёме в ФРГ осуществляется неравное отношение, уже вызывает вопросы. А если ещё сравнивать описанную вами выше ситуацию с немцами, желающими переехать в Германию из названных вами кризисных регионов с нестрогим и бесконтрольным приёмом массовых потоков так называемых беженцев из других кризисных регионов, то волей неволей будешь в недоумении качать головой.

АдГ, которая твёрдо опирается на фундамент нашего Основного Закона и наше свободное и демократическое конституционное законодательство, будет бороться за то, чтобы и в этой сфере выполнялись право и закон.

Я сердечно приглашаю вас, как Землячество, то есть, как экспертов в собственной проблематике, наладить контакт с рабочей группой российских немцев после 30 июля и выработать конкретные предложения по решению этих проблем, которые мы сможем включить в нашу программу.

Приём в статусе поздних переселенцев

Землячество: Имеющееся сегодня законодательство по приёму немцев из постсоветских государств является важным вкладом Федеративной республики в преодолении последствий войны, которая наряду с большим количеством человеческих жертв привела к длившейся на протяжении многих десятилетий дискриминации российских немцев. Мы считаем, что необходимо сохранить возможность быть принятым в Германии в качестве позднего переселенца. Как позиционирует себя в этом вопросе ваша партия?

Др. Мойтен: Перед лицом так часто упоминающейся демографической ситуации в Германии мы считаем, что возможность приёма российских немцев не только должна быть сохранена, но что сложности иммиграции поздних переселенцев в Германию, то есть немцев, должны быть сокращены. К примеру, до уровня начала 90-х годов. И здесь мы снова настоятельно рекомендуем вам сотрудничать с нами в формировании нашей позиции.

Поддержка культуры

Землячество: Немцы в России, а позже и Советском Союзе на протяжении многих поколений, несмотря на все сложности, старались поддерживать и передавать дальше свою немецкую культуру. Некоторые обычаи, традиции и культурные ценности в связи с возвращением немцев из России снова ожили и они представляют для нас бесценное достояние. Какие меры предполагает предпринять ваша партия для того, чтобы поддержать эту уникальную культуру?

Др. Мойтен: Мы высоко ценим тот культурный вклад, который привносят российские немцы: будь то различные диалекты, традиции или обычаи.

АдГ (AfD) стремится поддерживать вклад всех немецких регионов в общую культуру. Таким образом можно было бы на основе Федерального закона об изгнанных и беженцах (Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (§96BVFG)) поддерживать культурное наследие исторических немецких поселений в центральной и восточной Европе и тем самым познакомить с ним всех немцев и Европу, в особенности, внеся соответствующий материал в учебные планы и школьные учебники.

Наравне со школьным образованием, важную роль могли бы играть и внешкольные формы воспитания, такие как памятные места и памятники, культурные центрыи и музеи (к примеру, по образцу детмольдского музея для российских немцев), что отражало бы историю 3 миллионной фольксгруппы и позволяло с ней знакомиться. История и созидательская деятельность российских немцев не должны быть забыты. Мы будем за это бороться.

Комментарий Генриха Дауба: Дорогие земляки, общаясь с политиками из АдГ, слушая их речи, читая их интервью, я постоянно с радостью фиксирую для себя, насколько близко взглядам и программе партии Альтернатива для Германии наше, выработанное на протяжении сотен лет нашими германскими и российскими предками, мировоззрение.

Иногда я сижу после прослушивания очередной речи Йорга Мойтена, Фрауке Петри, Александра Гауланда, Бьёрна Хёке, Алисы Вайдель, Мартина Реннера, Андре Поггенбурга, Петра Быстрона и многих других блистательных политиков этой партии совершенно ошеломлённый и думаю: «Миленькие, да где же вы были раньше!? Я ведь уже думал, что в сегодняшней Германии не осталось нормальных политиков – одни только заражённые леволиберальной идеологией 68 года балбесы! Вы ведь говорите то, что у меня лежит на сердце уже давно, вы выражаете мои мысли так, что я хочу просто замолчать, больше ничего не писать, а только переводить, и переводить ваши статьи и выступления для того, чтобы как можно больше моих земляков могли с ними познакомиться».

Прочитав, а теперь и переведя текст интервью с одним из двоих сопредседателей правления АдГ доктором Мойтеном, я подумал, что мы, российские немцы, должны просто-таки массово поддержать эту партию. В ином случае – мы, извините за резкость, толпа идиотов!

Ответы Йорга Мойтена в этом интервью настолько взволновали меня, что на ум невольно пришли слова из Есенина и как-то быстро и даже в рифму приспособились к этой партии: «Знать, оттого так хочется и мне, задрав штаны, бежать за AfD (за АдГ – тоже в рифму) (в оригинале: «Знать, оттого так хочется и мне,/Задрав штаны,/ Бежать за комсомолом». Сергей Есенин, «Русь уходящая».)

Я не буду повторять то, что сказал в этом интервью Йорг Мойтен, а просто спрошу: слушайте, а что нам ещё надо? За эту уникальную возможность, которую предлагает нам эта партия, надо же ухватиться всеми конечностями и поддержать её в массовом порядке!

Особенно меня восхитило беспрецедентное предложение доктора Мойтена представителям Землячества, высказанное им в этом интервью даже дважды: господа из Землячества, мы не только уважаем российских немцев как фольксгруппу, что связано как с нашей программой и мировоззрением, так и с тем фактом, что в нашей партии уже много ваших земляков являются активными членами, мы с уважением относимся и к вам, как к представителям российских немцев. И мы считаем вас экспертами в проблематике вашей фольксгруппы и приглашаем вас после 30 июля, когда у нас образуется рабочая группа российских немцев, встретиться с её представителями и помочь нам сформулировать ваши проблемы с тем, чтобы мы могли взять это на вооружение и, возможно, даже внести в нашу программу!

Уважаемые земляки, когда и где вы встречали ещё подобные предложения по отношению к нам и к нашим представителям? Я лично ещё ни разу такого не слышал ни от одной партии ФРГ, в том числе и от ХДС (СДU)! И меня очень заинтересовало, а воспользовались ли уже представители нашего Землячества этим предложением? Я задал об этом вопрос одному из ведущих представителей Interessengemeinschaft der Russlanddeutschen in der AfD Альберту Брайнингеру. Ответ был коротким: «Нет, после этого интервью никто из представителей Землячества с нами не связывался.» (?)

Я не нахожу слов – как это расценивать? Такое поведение можно сравнить с поведением жениха, который долго обихаживает девушку, уговаривая её выйти за него замуж, а потом, когда она даёт согласие, молча уходит и больше не появляется на горизонте. Вы зачем задавали вопросы партии АдГ? Из праздного любопытства?

Господа из Землячества, вы же призваны защищать наши интересы, как вы можете игнорировать такое предложение от партии, которая, как сейчас уже понятно, наверняка войдёт в будущий бундестаг! Вам сверху приказали не делать этого? Вы настолько несамостоятельные, марионеточные фигуры? Или вы это делаете потому, что не они платят вам деньги? Так что же для вас дороже – интересы нашего народа или подачки от власть имущих?

Но может быть члены правления Землячества немцев из России из осторожности, чтобы не вызвать в свою сторону гнев со стороны властей, решили воспользоваться этим предложением после выборов? Посмотрим. Как говорят немцы: «Da bin ich sehr gespannt». Мне очень интересно, чем закончится эта история!